Psaumes > 36 : 12
12. Que les pieds de l'orgueilleux ne viennent pas jusqu'à moi, ,et que les mains des méchants ne me fassent pas fuir !
-
La Bible en français courant
12. Que l'arrogant n'arrive pas jusqu'à moi, ,que les méchants ne puissent me chasser ! -
La Colombe
12. Que le pied de l'orgueilleux ne m'atteigne pas, ,Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir ! -
KJ
12. There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. -
King James
12. There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. -
Nouvelle Français courant
12. Que l'arrogant n'arrive pas jusqu'à moi, que les méchants ne me chassent pas ! -
La Bible Parole de Vie
12. Que l'orgueilleux n'entre pas chez moi, ,que les gens mauvais ne me jettent pas dehors ! -
Reina-Valera
12. Allí cayeron los obradores de iniquidad; -
Louis Segond 1910
12. (36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Que l’arrogant ne mette pas le pied chez moi,
que la main des infidèles ne me chasse pas !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter