Psaumes > 36 : 11
11. Conserve ta fidélité à ceux qui te connaissent, ,et ta justice à ceux qui ont le cœur droit !
-
La Bible en français courant
11. Maintiens ta bonté pour ceux qui te connaissent, ,reste un Dieu loyal pour les hommes au cœur droit. -
La Colombe
11. Étends ta bienveillance sur ceux qui te connaissent, ,Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit ! -
KJ
11. Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. -
King James
11. Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. -
Nouvelle Français courant
11. Maintiens ta bonté pour les personnes qui te connaissent, reste un Dieu juste, pour ceux qui ont le cœur droit. -
La Bible Parole de Vie
11. Garde ton amour à ceux qui te connaissent, ,et ta fidélité à ceux qui ont le cœur pur. -
Reina-Valera
11. No venga contra mí pie de soberbia; -
Louis Segond 1910
11. (36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Prolonge ta fidélité pour ceux qui te connaissent
et ta justice pour les cœurs droits.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter