Psaumes > 31 : 19
19. Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, ,qui parlent avec insolence contre le juste, ,avec orgueil et mépris !
-
La Bible en français courant
19. Fais qu'ils deviennent muets, ,ces menteurs pleins d'arrogance et de mépris, ,ces insolents qui accablent un fidèle. -
La Colombe
19. Qu'elles deviennent muettes, les lèvres fausses, ,Qui parlent avec audace contre le juste, ,Avec orgueil et mépris ! -
KJ
19. Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! -
King James
19. Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! -
Nouvelle Français courant
19. Fais qu'ils deviennent muets, ces menteurs pleins d'arrogance et de mépris, ces insolents qui accablent le juste. -
La Bible Parole de Vie
19. Ferme la bouche de ces menteurs ! ,Oui, ils parlent sans respect, avec orgueil et mépris, contre celui qui t'obéit. -
Reina-Valera
19. ¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, -
Louis Segond 1910
19. (31:20) Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Qu’elles soient muettes, ces lèvres menteuses
qui parlent contre le juste avec insolence,
arrogance et mépris !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter