Psaumes > 31 : 18
18. SEIGNEUR, que je n'aie pas honte quand je t'invoque ! ,Que les méchants aient honte, ,qu'ils descendent en silence au séjour des morts !
-
La Bible en français courant
18. Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. ,Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi ! ,Qu'ils soient réduits au silence de la mort ! -
La Colombe
18. Éternel, que je ne sois pas dans la honte quand je t'invoque.,Que les méchants soient dans la honte, ,Qu'ils descendent en silence au séjour des morts ! -
KJ
18. Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. -
King James
18. Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. -
Nouvelle Français courant
18. Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. Honte plutôt à ces gens méchants ! Qu'ils soient réduits au silence de la mort ! -
La Bible Parole de Vie
18. SEIGNEUR, quand je fais appel à toi, ,ne me laisse pas couvert de honte, ,mais remplis de honte les gens mauvais ! ,Qu'ils se taisent pour toujours dans le monde des morts ! -
Reina-Valera
18. Enmudezcan los labios mentirosos, -
Louis Segond 1910
18. (31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. SEIGNEUR , que je ne sois pas déçu de t’avoir appelé !
mais que les impies soient déçus
et réduits au silence des enfers !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter