Psaumes > 31 : 11
11. Ma vie s'épuise dans le chagrin, ,mes années dans les soupirs ; ,ma force vacille à cause de ma faute, ,mes os sont rongés.
-
La Bible en français courant
11. Ma vie décline sous l'effet des tourments, ,les années passent, je m'épuise en soupirs. ,Les torts que j'ai m'ont fait perdre toute énergie, ,mes dernières forces s'en vont. -
La Colombe
11. Ma vie s'épuise dans la douleur, ,Et mes années dans les soupirs ; ,Ma force vacille à cause de ma faute, ,Et mes os sont rongés. -
KJ
11. I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. -
King James
11. I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. -
Nouvelle Français courant
11. Ma vie décline sous l'effet des tourments, les années passent, je m'épuise en gémissements. Mes torts m'ont fait perdre toute énergie, mes dernières forces s'en vont. -
La Bible Parole de Vie
11. Je passe ma vie à souffrir et mes années à gémir.,Mes péchés m'enlèvent toute énergie, et mes forces m'abandonnent. -
Reina-Valera
11. De todos mis enemigos he sido oprobio, -
Louis Segond 1910
11. (31:12) Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Ma vie s’achève dans la tristesse,
mes années dans les gémissements.
Pour avoir péché, je perds mes forces
et j’ai les os rongés.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter