Psaumes > 144 : 13
13. Nos granges sont pleines, ,regorgeant de toutes sortes de produits ; ,notre petit bétail se multiplie par milliers, ,par dizaines de milliers dans nos campagnes ;
-
La Bible en français courant
13. Que nos greniers regorgent de provisions de toutes sortes ! ,Que notre petit bétail dans les campagnes ,soit mille fois, dix mille fois plus nombreux ! -
La Colombe
13. Nos greniers sont pleins, ,Regorgeant de toute espèce de produits ; ,Notre petit bétail se multiplie par milliers, ,Par dix milliers dans nos campagnes ; -
KJ
13. That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: -
King James
13. That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: -
Nouvelle Français courant
13. Que nos greniers regorgent de provisions de toutes sortes ! Que notre petit bétail dans les campagnes soit mille fois, dix mille fois plus nombreux ! -
La Bible Parole de Vie
13. Nos greniers débordent, remplis de toutes sortes de biens.,Nos moutons se multiplient mille fois, même dix mille fois dans nos champs. -
Reina-Valera
13. Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; -
Louis Segond 1910
13. Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Nos greniers sont pleins,
regorgeant de toutes sortes de choses.
Nos troupeaux multiplient par milliers,
par dizaines de mille dans nos campagnes.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter