Psaumes > 144 : 12
12. Nos fils sont comme des plants,qui grandissent dans leur jeunesse ; ,nos filles sont comme des figures d'angle,sculptées dans la construction d'un palais.
-
La Bible en français courant
12. Que nos fils soient comme des plantes ,qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! ,Que nos filles soient aussi belles ,que les colonnes sculptées ornant les palais ! -
La Colombe
12. Nos fils sont comme des plants,Qui grandissent dans leur jeunesse ; ,Nos filles comme des figures d'angle,Sculptées dans la construction d'un palais. -
KJ
12. That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: -
King James
12. That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: -
Nouvelle Français courant
12. Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées qui ornent les palais ! -
La Bible Parole de Vie
12. Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse.,Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. -
Reina-Valera
12. Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; -
Louis Segond 1910
12. Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Ainsi nos fils sont comme des plantes,
bien venus dès leur jeune âge ;
et nos filles sont des cariatides,
des modèles pour un palais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter