Psaumes > 131 : 1
1. Chant des montées. De David.,SEIGNEUR, mon cœur n'est pas hardi, mes yeux ne s'élèvent pas ; ,je ne m'engage pas dans des questions,trop grandes et trop difficiles pour moi.
-
La Bible en français courant
1. Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. ,Seigneur, je suis sans prétention, ,mon regard ne manifeste pas d'ambition. ,Je ne vise pas la grandeur, ni ce qui est trop haut pour moi. -
La Colombe
1. Cantique des montées. De David.,Éternel ! je n'ai ni un cœur arrogant, ni des regards hautains ; ,Je ne m'engage pas dans des questions,Trop grandes et trop merveilleuses pour moi. -
KJ
1. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. -
King James
1. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. -
Nouvelle Français courant
1. Chant pour ceux qui montent à Jérusalem, de David. Seigneur, je ne suis pas orgueilleux, mon regard ne manifeste pas d'ambition. Je ne recherche pas des choses trop grandes pour moi, ni trop extraordinaires. -
La Bible Parole de Vie
1. Chant de pèlerinage. De David.,SEIGNEUR, mon cœur n'est pas orgueilleux, ,je ne regarde pas les gens de haut.,Je ne cherche pas à faire des choses extraordinaires,ni des actions magnifiques qui me dépassent. -
Reina-Valera
1. JEHOVÁ, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; -
Louis Segond 1910
1. Cantique des degrés. De David. Éternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Chant des montées. De David.
SEIGNEUR , mon cœur est sans prétentions ;
mes yeux n’ont pas visé trop haut.
Je n’ai pas poursuivi ces grandeurs,
ces merveilles qui me dépassent.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter