Psaumes > 107 : 43
43. Que celui qui est sage prenne garde à tout cela,et comprenne la fidélité du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
43. Si quelqu'un est sage, il tiendra compte de ces faits ,et comprendra que le Seigneur est bon. -
La Colombe
43. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses,Et comprenne les actes bienveillants de l'Éternel. -
KJ
43. Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. -
King James
43. Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. -
Nouvelle Français courant
43. Si quelqu'un est sage, qu'il tienne compte de ces faits, qu'il comprenne que le Seigneur est bon ! -
La Bible Parole de Vie
43. Si quelqu'un veut avoir la sagesse, ,il fera attention à ces choses, ,il reconnaîtra l'amour du SEIGNEUR ! -
Reina-Valera
43. ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, -
Louis Segond 1910
43. Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Qui veut être sage ?
qu’il prenne garde à tout cela,
et que l’on discerne les bontés du SEIGNEUR !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter