Psaumes > 107 : 42
42. Les gens droits le voient, et ils se réjouissent ; ,mais toute injustice ferme la bouche.
-
La Bible en français courant
42. Que les hommes droits se réjouissent en voyant tout cela, ,et que toutes les mauvaises langues soient réduites au silence ! -
La Colombe
42. Les (hommes) droits le voient et se réjouissent, ,Mais toute injustice ferme la bouche. -
KJ
42. The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. -
King James
42. The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. -
Nouvelle Français courant
42. Que ceux qui mènent une vie droite se réjouissent en voyant tout cela, et que toute injustice soit réduite au silence ! -
La Bible Parole de Vie
42. En voyant cela, ceux qui ont le cœur pur sont dans la joie, ,tous ceux qui ont l'esprit tordu se taisent. -
Reina-Valera
42. Vean los rectos, y alégrense; -
Louis Segond 1910
42. Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
42. A cette vue, les hommes droits se réjouissent,
et toute injustice ferme la bouche.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter