Psaumes > 106 : 46
46. et il leur a accordé la compassion,de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.
-
La Bible en français courant
46. il éveilla pour eux la pitié ,de tous ceux qui les retenaient prisonniers. -
La Colombe
46. Et leur fit trouver compassion,Devant tous ceux qui les tenaient captifs. -
KJ
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives. -
King James
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives. -
Nouvelle Français courant
46. il éveilla pour eux la bienveillance de tous ceux qui les retenaient prisonniers. -
La Bible Parole de Vie
46. Grâce à lui, ,tous ceux qui les retenaient prisonniers ont eu pitié d'eux. -
Reina-Valera
46. Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos. -
Louis Segond 1910
46. Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
46. Il les fit prendre en pitié
par tous ceux qui les avaient déportés.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter