Psaumes > 106 : 45
45. Il s'est souvenu en leur faveur de son alliance ; ,il a eu pitié, selon sa grande fidélité,
-
La Bible en français courant
45. Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard ; ,il est si bon qu'il changea d'avis : -
La Colombe
45. Il se souvint en leur faveur de son alliance ; ,Il eut pitié selon sa grande bienveillance -
KJ
45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. -
King James
45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. -
Nouvelle Français courant
45. Il s'est souvenu de son alliance avec eux ; il est si bon qu'il changea d'avis : -
La Bible Parole de Vie
45. Il s'est souvenu de l'alliance qu'il avait établie avec eux, ,dans son amour, il a changé d'avis. -
Reina-Valera
45. Y acordábase de su pacto con ellos, -
Louis Segond 1910
45. Il se souvint en leur faveur de son alliance; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
45. Il se souvint de son alliance avec eux,
et dans sa grande fidélité il se ravisa.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter