Psaumes > 103 : 22
22. Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes, ses œuvres, ,dans tous les lieux sur lesquels il domine ! ,Que je bénisse le SEIGNEUR !
-
La Bible en français courant
22. Remerciez le Seigneur, vous tous qu'il a créés, ,où que vous soyez dans son empire. ,Et moi aussi, je veux dire : « Merci, Seigneur. » -
La Colombe
22. Bénissez l'Éternel, vous toutes ses œuvres, ,Dans tous les lieux où il domine ! ,Mon âme, bénis l'Éternel ! -
KJ
22. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul. -
King James
22. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul. -
Nouvelle Français courant
22. Bénissez le Seigneur, vous tous qu'il a créés, partout où il gouverne ! Et moi aussi, je veux dire : « Béni soit le Seigneur ! » -
La Bible Parole de Vie
22. Vous tous qu'il a créés, remerciez le SEIGNEUR, ,partout où il est roi ! ,Et moi, à mon tour, ,je dirai merci au SEIGNEUR. -
Reina-Valera
22. Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, -
Louis Segond 1910
22. Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Bénissez le SEIGNEUR , vous toutes ses œuvres,
partout dans son empire.
Bénis le SEIGNEUR , ô mon âme.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter