Proverbes > 23 : 22
22. Ecoute ton père, lui qui t'a engendré ; ,ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
-
La Bible en français courant
22. Écoute ton père, car tu lui dois la vie ; ne méprise pas ta mère lorsqu'elle a vieilli. -
La Colombe
22. Écoute ton père, lui qui t'a engendré, ,Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. -
KJ
22. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. -
King James
22. Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. -
Nouvelle Français courant
22. Écoute ton père, car tu lui dois la vie ; ne méprise pas ta mère lorsqu'elle a vieilli. -
La Bible Parole de Vie
22. Écoute ton père qui t'a donné la vie. Ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille. -
Reina-Valera
22. Oye á tu padre, á aquel que te engendró; -
Louis Segond 1910
22. Écoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Ecoute ton père, lui qui t’a engendré,
et ne méprise pas ta mère parce qu’elle a vieilli.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter