Proverbes > 10 : 32
32. Les lèvres du juste connaissent la faveur ; ,la bouche des méchants, la perversité.
-
La Bible en français courant
32. Quand le juste parle, c'est avec bienveillance, mais la malveillance sort de la bouche des méchants. -
La Colombe
32. Les lèvres du juste connaissent la faveur, ,Et la bouche des méchants la perversité. -
KJ
32. The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. -
King James
32. The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. -
Nouvelle Français courant
32. Quand le juste parle, c'est avec bienveillance, mais la malveillance sort de la bouche des méchants. -
La Bible Parole de Vie
32. Celui qui agit bien parle avec bonté. Mais celui qui agit mal parle pour tromper. -
Reina-Valera
32. Los labios del justo conocerán lo que agrada: -
Louis Segond 1910
32. Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
32. Les paroles du juste sauront plaire,
mais la langue des méchants n’est que propos pervers.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter