Osée > 2 : 13
13. Je ferai cesser toute sa gaieté, ,ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats,et toutes ses rencontres festives.
-
La Bible en français courant
13. Je mettrai fin à ses réjouissances, ,à ses pèlerinages, à ses fêtes de nouvelle lune, ,à ses sabbats et autres cérémonies. -
La Colombe
13. Je ferai cesser toute sa joie, ,Ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats,Et toutes ses solennités. -
KJ
13. And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD. -
King James
13. And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD. -
Nouvelle Français courant
13. Je mettrai fin à ses réjouissances, à ses fêtes, à ses festivités pour la nouvelle lune, à ses sabbats et à ses autres cérémonies. -
La Bible Parole de Vie
13. J'arrêterai ce qui la réjouit, ,ses pèlerinages, ,ses fêtes de nouvelle lune, ,ses sabbats et toutes ses cérémonies. -
Reina-Valera
13. Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, á los cuales incensaba, y adornábase de sus zarcillos y de sus joyeles, é íbase tras sus amantes olvidada de mí, dice Jehová. -
Louis Segond 1910
13. (2:15) Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait, dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Je ferai cesser toute sa joie,
ses fêtes, ses néoménies, ses sabbats,
et toutes ses assemblées solennelles.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter