Osée > 2 : 11
11. C'est pourquoi je reviendrai,prendre mon blé en son temps,et mon vin dans sa saison, ,et je retirerai ma laine et mon lin,qui devaient couvrir sa nudité.
-
La Bible en français courant
11. C'est pourquoi, je vais lui reprendre ,mon blé au temps de la moisson ,et mon vin au temps des vendanges. ,Je vais lui arracher ma laine et mon lin, ,qui lui servaient à se couvrir. -
La Colombe
11. C'est pourquoi je reviendrai,Prendre mon blé en son temps,Et mon vin nouveau dans sa saison, ,Et je retirerai ma laine et mon lin,Qui devaient couvrir sa nudité. -
KJ
11. I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. -
King James
11. I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. -
Nouvelle Français courant
11. C'est pourquoi, le moment venu, je lui reprendrai mon blé et mon vin quand il le faudra. Je lui arracherai même ma laine et mon lin, qui lui servaient à couvrir sa nudité. -
La Bible Parole de Vie
11. C'est pourquoi je viendrai reprendre mon blé,au moment de la récolte, ,et mon vin nouveau,au moment où il sera prêt.,J'arracherai ma laine et mon lin,qui devaient la couvrir. -
Reina-Valera
11. Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades. -
Louis Segond 1910
11. (2:13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. C’est pourquoi je viendrai
reprendre mon blé en son temps,
mon vin nouveau en sa saison,
j’arracherai ma laine et mon lin
qui devaient cacher sa nudité.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
![ZeBible](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/zebible_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Nouvelle Français courant - version luxe](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1couv0_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.jpg)
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter![La Bible TOB](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/1360-mock-up_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
![La Bible Parole de Vie - Standard](https://lire.la-bible.net/upload/cache/modules/catalogue_produits/10960_w86_h130_r6_q90_bcf2f2f2.png)
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter