Osée > 2 : 10
10. Elle n'avait pas compris, elle, ,que c'était moi qui lui donnais,le blé, le vin et l'huile.,Je lui ai prodigué de l'argent et de l'or,— et ils en ont fait offrande au Baal !
-
La Bible en français courant
10. « Elle ne se rendait pas compte que ,c'est moi qui lui donnais le blé, le vin et l'huile fraîche ; ,c'est moi qui l'enrichissais de l'argent et de l'or ,dont elle s'est servie pour Baal. -
La Colombe
10. Elle n'avait pas reconnu,Que c'était moi qui lui donnais,Le blé, le vin nouveau et l'huile.,Je lui ai prodigué de l'argent et de l'or, ,Et ils en ont fait (une offrande) à Baal ! -
KJ
10. And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. -
King James
10. And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. -
Nouvelle Français courant
10. Elle ne se rendait pas compte que c'est moi qui lui donnais le blé, le vin et l'huile fraîche ; c'est moi qui l'enrichissais avec de l'argent. Mais avec mon or, ils se sont fait un Baal. -
La Bible Parole de Vie
10. « Elle n'a pas reconnu ceci : ,c'est moi qui lui ai donné le blé, ,le vin nouveau et l'huile fraîche.,Je lui ai donné de l'argent et de l'or, ,mais elle s'en est servie pour Baal. -
Reina-Valera
10. Y ahora descubriré yo su locura delante de los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano. -
Louis Segond 1910
10. (2:12) Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Et elle n’a pas compris que c’est moi qui lui donnais
blé, vin nouveau, huile fraîche ;
je lui prodiguais de l’argent,
et l’or, ils l’ont employé pour Baal.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter