Osée > 10 : 9
9. Depuis les jours de Guibéa,tu as péché, Israël ! ,Ils en restent là, ,et la guerre contre les fils pervers ne les atteindrait pas à Guibéa !
-
La Bible en français courant
9. « Depuis l'affaire de Guibéa ,Israël manque à son devoir ; il n'a pas changé. ,N'est-il pas normal ,que la guerre atteigne ces criminels à Guibéa précisément ? -
La Colombe
9. Depuis les jours de Guibea,Tu as péché, Israël ! ,Ils en restent là, ,Et la guerre contre les fils pervers ne les atteindrait pas à Guibea ! -
KJ
9. O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. -
King James
9. O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them. -
Nouvelle Français courant
9. Depuis l'affaire de Guibéa, Israël, tu manques à ton devoir. En effet rien n'a changé depuis ce temps et même le récit de la guerre qui a détruit les criminels de Guibéa ne leur a pas servi de leçon. -
La Bible Parole de Vie
9. Depuis le crime de Guibéa, ,Israël a péché et il n'a pas changé ! ,Il est normal que la guerre atteigne,ces pécheurs à Guibéa. -
Reina-Valera
9. Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel: allí estuvieron: no los tomó la batalla en Gabaa contra los inicuos. -
Louis Segond 1910
9. Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Depuis les jours de Guivéa tu as péché, Israël
– et ils n’en ont pas bougé !
N’est-ce pas à Guivéa
que les atteindra le combat contre les criminels ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter