Osée > 10 : 3
3. Et maintenant ils disent : ,Nous n'avons pas de roi, ,car nous n'avons pas craint le SEIGNEUR ; ,et le roi, que pourrait-il faire pour nous ?
-
La Bible en français courant
3. Oui, ils vont dire maintenant : ,« Si nous n'avons plus de roi, ,c'est que nous n'avons pas reconnu ,l'autorité du Seigneur. ,Mais au point où nous en sommes, ,à quoi nous servirait un roi ? » -
La Colombe
3. Et maintenant ils disent : ,Nous n'avons point de roi, ,Car nous n'avons pas craint l'Éternel ; ,Et le roi, que pourrait-il faire pour nous ? -
KJ
3. For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us? -
King James
3. For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us? -
Nouvelle Français courant
3. Et maintenant ils vont jusqu'à dire : « Nous, nous n'avons plus de roi, et nous ne reconnaissons pas l'autorité du Seigneur. Du reste, à quoi nous servirait un roi ? » -
La Bible Parole de Vie
3. Ils disent maintenant : ,« Nous n'avons pas respecté le SEIGNEUR, ,c'est pourquoi nous n'avons pas de roi.,Mais aujourd'hui, ,qu'est-ce qu'un roi pourrait faire pour nous ? » -
Reina-Valera
3. Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros? -
Louis Segond 1910
3. Et bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, Car nous n'avons pas craint l'Éternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. A présent ils disent :
« Nous n’avons pas de roi, puisque nous ne craignons pas le SEIGNEUR
– et le roi, que pourrait-il faire pour nous ? »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter