Nombres > 23 : 11
11. Balaq dit à Balaam : Qu'est-ce que tu m'as fait ? Je t'ai fait venir pour vouer mes ennemis à la malédiction, et tu les bénis !
-
La Bible en français courant
11. Balac dit à Balaam : « Que m'as-tu fait là ? Je t'amène ici pour maudire mes ennemis et tu les couvres de bénédictions ! » -
La Colombe
11. Balaq dit à Balaam : Que m'as-tu fait ? Je t'ai fait venir pour vouer mes ennemis à la malédiction, et voici que tu les combles de bénédictions. -
KJ
11. And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether. -
King James
11. And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether. -
Nouvelle Français courant
11. Balac dit à Balaam : « Que m'as-tu fait là ? Je t'amène ici pour maudire mes ennemis et tu les couvres de bénédictions ! » -
La Bible Parole de Vie
11. Le roi Balac dit à Balaam : « Qu'est-ce que tu m'as fait là ? Je t'amène ici pour maudire mes ennemis, et toi, tu les couvres de bénédictions ! » -
Reina-Valera
11. Entonces Balac dijo á Balaam: ¿Qué me has hecho? hete tomado para que maldigas á mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones. -
Louis Segond 1910
11. Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait? Je t'ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Balaq dit à Balaam : « Que m’as-tu fait ? Je t’ai amené pour maudire mes ennemis et voilà que tu les couvres de bénédictions ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter