Nombres > 21 : 29
29. Quel malheur pour toi, Moab ! ,Tu es perdu, peuple de Kemosh ! ,Il a fait de ses fils des rescapés,et il a livré ses filles à la captivité, ,— à Sihôn, roi des Amorites.
-
La Bible en français courant
29. Quel malheur pour toi, Moab ! ,Vous voilà perdus, adorateurs de Kemoch ! ,Les hommes qui ont survécu, les femmes, ,tous ont été livrés prisonniers à Sihon, roi des Amorites. -
La Colombe
29. Malheur à toi, Moab ! ,Tu es perdu, peuple de Kemoch ! ,Il a fait de ses fils des fuyards,Et il a livré ses filles à la captivité, à,Sihôn, roi des Amoréens. -
KJ
29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites. -
King James
29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites. -
Nouvelle Français courant
29. Quel malheur pour toi, Moab ! Vous voilà perdus, adorateurs de Kemoch ! Les hommes qui ont survécu, les femmes, tous ont été livrés prisonniers à Sihon, roi des Amorites. -
La Bible Parole de Vie
29. Quel malheur pour toi, Moab ! ,Vous êtes perdus, adorateurs de Kemoch ! ,Les hommes qui étaient encore en vie, les femmes, ,tous ont été livrés prisonniers,à Sihon, roi des Amorites. -
Reina-Valera
29. ¡Ay de ti, Moab! -
Louis Segond 1910
29. Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Malheur à toi, Moab !
Tu es perdu, peuple de Kemosh !
De ses fils on a fait des fuyards
et de ses filles les captives
du roi amorite Sihôn !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter