Matthieu > 8 : 31
31. Les démons suppliaient Jésus : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de cochons.
-
La Bible en français courant
31. Les esprits mauvais adressèrent cette prière à Jésus : « Si tu veux nous chasser, envoie-nous dans ce troupeau de porcs. » — -
La Colombe
31. les démons suppliaient : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux. -
KJ
31. So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. -
King James
31. So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. -
Nouvelle Français courant
31. Les démons supplièrent Jésus : « Si tu veux nous chasser, envoie-nous dans ce troupeau de porcs. » – -
La Bible Parole de Vie
31. Les esprits mauvais supplient Jésus en disant : « Si tu veux nous chasser, envoie-nous dans ce troupeau de cochons ! » -
Reina-Valera
31. Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos. -
Louis Segond 1910
31. Les démons priaient Jésus, disant: Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. Les démons suppliaient Jésus, disant : « Si tu nous chasses, envoie-nous dans le troupeau de porcs. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter