Matthieu > 2 : 6
6. Et toi, Bethléem, terre de Juda, , tu n'es certainement pas |ila moins importante,dans l'assemblée des gouverneurs de Juda ; ,car de toi sortira un dirigeant,qui fera paître Israël, mon peuple|x.
-
La Bible en français courant
6. “Et toi, Bethléem, au pays de Juda, ,tu n'es certainement pas la moins importante des localités de Juda ; ,car c'est de toi que viendra un chef ,qui conduira mon peuple, Israël.” » -
La Colombe
6. ,Et toi, Bethléhem, terre de Juda ,Tu n'es certes pas la moindre ,Parmi les principales villes de Juda ; ,Car de toi sortira un prince, ,Qui fera paître Israël, mon peuple. -
KJ
6. And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. -
King James
6. And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. -
Nouvelle Français courant
6. “Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es certainement pas la moins importante des localités de Juda ; car c'est de toi que viendra un chef qui conduira mon peuple, Israël.” » -
La Bible Parole de Vie
6. “Et toi, Bethléem, du pays de Juda, ,tu n'es sûrement pas,la moins importante des villes de Juda.,Oui, un chef va venir de chez toi, ,il sera le berger,de mon peuple, Israël.” » -
Reina-Valera
6. Y tú, Bethlehem, de tierra de Judá, -
Louis Segond 1910
6. Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le plus petit des chefs-lieux de Juda : car c’est de toi que sortira le chef qui fera paître Israël, mon peuple. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter