Marc > 8 : 15
15. Lui leur faisait cette recommandation : Ouvrez l'œil et gardez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.
-
La Bible en français courant
15. Jésus leur fit alors cette recommandation : « Attention ! Gardez-vous du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode. » -
La Colombe
15. Jésus leur fit cette recommandation : Gardez-vous attentivement du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode. -
KJ
15. And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. -
King James
15. And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. -
Nouvelle Français courant
15. Jésus leur faisait cette recommandation : « Attention ! Prenez garde au levain des pharisiens et au levain d'Hérode. » -
La Bible Parole de Vie
15. Jésus leur donne cet ordre : « Faites attention ! Méfiez-vous du levain des Pharisiens et du levain d'Hérode ! » -
Reina-Valera
15. Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes. -
Louis Segond 1910
15. Jésus leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Jésus leur faisait cette recommandation : « Attention ! prenez garde au levain des Pharisiens et à celui d’Hérode. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter