Malachie > 3 : 12
12. Toutes les nations vous déclareront heureux, ,car vous serez un pays de délices, ,dit le SEIGNEUR (YHWH) des Armées.
-
La Bible en français courant
12. Toutes les nations étrangères vous déclareront heureux, car il fera bon vivre dans votre pays, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers. » -
La Colombe
12. Toutes les nations vous diront heureux, ,Car vous serez un pays de délices, ,Dit l'Éternel des armées. -
KJ
12. And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. -
King James
12. And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. -
Nouvelle Français courant
12. Tous les autres peuples vous proclameront heureux, car il fera bon vivre dans votre pays, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers. » -
La Bible Parole de Vie
12. Et pourtant, à cause de vous, ,Sion deviendra un champ labouré, ,oui, Jérusalem sera en ruine.,Et la montagne du temple sera couverte de buissons d'épines.,Tous les autres peuples diront que vous êtes heureux, car la vie sera très agréable dans votre pays, je le dis, moi le SEIGNEUR de l'univers. » -
Reina-Valera
12. Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos. -
Louis Segond 1910
12. Toutes les nations vous diront heureux, Car vous serez un pays de délices, Dit l'Éternel des armées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Heureux vous proclameront toutes les nations, car vous serez une terre de délices, déclare le SEIGNEUR de l’univers.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter