Lévitique > 6 : 23
23. Mais on ne mangera d'aucun sacrifice pour le péché dont on apporte du sang dans la tente de la Rencontre, pour faire l'expiation dans le sanctuaire : celui-là sera jeté au feu.
-
La Bible en français courant
23. Toutefois, si le sang d'un animal sacrifié a été porté à l'intérieur de la tente de la rencontre et utilisé dans le sanctuaire pour une cérémonie de pardon, la viande de cet animal ne doit pas être mangée, mais jetée au feu. » -
La Colombe
23. Mais on ne mangera aucune (victime pour le) péché dont on apportera du sang dans la tente de la Rencontre, pour faire l'expiation dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu. -
KJ
23. For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. -
King James
23. For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten. -
Nouvelle Français courant
23. Toutefois, si le sang d'un animal sacrifié a été porté à l'intérieur de la tente de la rencontre et utilisé dans le sanctuaire pour une cérémonie de pardon, la viande de cet animal ne sera pas mangée, mais jetée au feu. -
La Bible Parole de Vie
23. Mais on a peut-être porté le sang de certains animaux à l'intérieur de la tente de la rencontre. On l'a peut-être utilisé dans le lieu saint pour une cérémonie de pardon. Dans ce cas, il ne faut pas manger la viande de ces animaux, il faut la jeter au feu. » -
Reina-Valera
23. Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá. -
Louis Segond 1910
23. (6:16) Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. Mais aucune victime d’un sacrifice pour le péché, dont on aurait amené du sang dans la tente de la rencontre pour faire le rite d’absolution dans le lieu saint, ne doit être mangée. Elle doit être brûlée.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter