Luc > 12 : 38
38. Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, s'il les trouve ainsi, heureux sont-ils !
-
La Bible en français courant
38. S'il revient à minuit ou même plus tard encore et qu'il les trouve éveillés, heureux sont-ils ! -
La Colombe
38. Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille et les trouve ainsi, heureux sont-ils ! -
KJ
38. And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. -
King James
38. And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. -
Nouvelle Français courant
38. S'il revient à minuit ou même plus tard encore et qu'il les trouve éveillés, heureux sont-ils ! -
La Bible Parole de Vie
38. Si le maître revient à minuit, ou plus tard encore, et s'il trouve ses serviteurs éveillés, alors ils sont heureux ! -
Reina-Valera
38. Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos. -
Louis Segond 1910
38. Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s'il les trouve veillant! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
38. Et si c’est à la deuxième veille qu’il arrive, ou à la troisième, et qu’il trouve cet accueil, heureux sont-ils !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter