Jérémie > 9 : 12
12. Le SEIGNEUR dit : C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi que j'avais mise devant eux, parce qu'ils ne m'ont pas écouté et qu'ils ne l'ont pas suivie,
-
La Bible en français courant
12. Le Seigneur dit encore : « C'est parce qu'ils ont abandonné l'enseignement que je leur avais donné, ils ont refusé d'écouter et de suivre ce que je leur disais. -
La Colombe
12. L'Éternel dit : ,C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi,Que j'avais mise devant eux, ,Parce qu'ils n'ont pas écouté ma voix, ,Et qu'ils n'ont pas marché d'après elle, -
KJ
12. Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through? -
King James
12. Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through? -
Nouvelle Français courant
12. Le Seigneur dit encore : C'est parce qu'ils ont abandonné l'enseignement que je leur avais donné ; ils ont refusé d'écouter et de suivre ce que je leur disais. -
La Bible Parole de Vie
12. Le SEIGNEUR dit encore : « C'est parce qu'ils ont abandonné l'enseignement que je leur ai donné. Ils ne m'ont pas écouté, ils ne m'ont pas suivi. -
Reina-Valera
12. ¿Quién es varón sabio que entienda esto? ¿y á quién habló la boca de Jehová, para que pueda declararlo? ¿Por qué causa la tierra ha perecido, ha sido asolada como desierto, que no hay quien pase? -
Louis Segond 1910
12. Où est l'homme sage qui comprenne ces choses? Qu'il le dise, celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé! Pourquoi le pays est-il détruit, Brûlé comme un désert où personne ne passe? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Le SEIGNEUR dit : Ils délaissent mon enseignement que j’ai placé devant eux ; au lieu d’écouter ma voix et de la suivre,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter