Jérémie > 50 : 14
14. Rangez-vous contre Babylone, tout autour, ,vous tous qui bandez l'arc ! ,Tirez contre elle, ,n'épargnez pas les flèches ! ,Car elle a péché contre le SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
14. Vous tous, les tireurs à l'arc, ,venez prendre position tout autour de Babylone. ,Lâchez vos flèches sur elle, ne les économisez pas, ,car elle est coupable envers le Seigneur. -
La Colombe
14. Rangez-vous (en bataille) contre Babylone, aux alentours, ,Vous tous qui bandez l'arc ! ,Tirez contre elle, ,N'épargnez pas les flèches ! ,Car elle a péché contre l'Éternel. -
KJ
14. Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. -
King James
14. Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD. -
Nouvelle Français courant
14. Vous tous, les tireurs à l'arc, prenez position tout autour de Babylone. Lâchez vos flèches sur elle, ne les économisez pas, car elle est coupable envers le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
14. Vous tous, tireurs à l'arc, ,rangez-vous autour de Babylone pour l'attaquer ! ,Tirez sur elle, ,ne gardez pas vos flèches ! ,En effet, elle est coupable envers le SEIGNEUR. -
Reina-Valera
14. Apercibíos contra Babilonia alrededor, todos los que entesáis arco; tirad contra ella, no escatiméis las saetas: porque pecó contra Jehová. -
Louis Segond 1910
14. Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'épargnez pas les flèches! Car elle a péché contre l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Rangez-vous en ordre de bataille tout autour de Babylone,
vous tous qui bandez l’arc.
Tirez sur elle, ne ménagez pas les flèches,
car elle est fautive envers le SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter