Jérémie > 49 : 18
18. Comme lors de la destruction de Sodome et de Gomorrhe, et des villes voisines, dit le SEIGNEUR, ,personne n'habitera plus là, ,aucun être humain n'y séjournera.
-
La Bible en français courant
18. Ce sera comme le bouleversement de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, dit le Seigneur. Personne n'habitera plus chez toi, aucun humain n'y séjournera plus. » -
La Colombe
18. Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent bouleversées, ,Dit l'Éternel, ,Personne n'habitera plus là, ,Aucun être humain n'y séjournera. -
KJ
18. As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it. -
King James
18. As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it. -
Nouvelle Français courant
18. Ce sera comme pour Sodome, Gomorrhe et les villes voisines qui furent totalement rasées, dit le Seigneur. Personne n'habitera plus chez toi, aucun humain n'y séjournera plus. -
La Bible Parole de Vie
18. Le SEIGNEUR dit : « Ce sera la même catastrophe qu'à Sodome et Gomorrhe et dans les villes voisines. Il n'y aura plus chez toi aucun habitant, aucun être humain. » -
Reina-Valera
18. Como el trastornamiento de Sodoma y de Gomorra, y de sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. -
Louis Segond 1910
18. Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, Dit l'Éternel, Il ne sera plus habité, Il ne sera le séjour d'aucun homme... -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Comme il en fut à la catastrophe de Sodome, de Gomorrhe et des cités voisines – dit le SEIGNEUR – personne n’y habitera plus, aucun humain n’y séjournera.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter