Jérémie > 42 : 21
21. Je vous l'ai dit aujourd'hui ; mais vous n'écoutez pas le SEIGNEUR, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a chargé de vous dire.
-
La Bible en français courant
21. Aujourd'hui, en effet, je vous apporte la réponse du Seigneur notre Dieu, mais vous n'écoutez rien de ce qu'il m'a chargé de vous répondre. -
La Colombe
21. Je vous l'ai révélé aujourd'hui ; mais vous n'écoutez pas la voix de l'Éternel, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a chargé de vous dire. -
KJ
21. And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you. -
King James
21. And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you. -
Nouvelle Français courant
21. Aujourd'hui, en effet, je vous apporte la réponse du Seigneur notre Dieu, mais vous n'écoutez rien de ce qu'il m'a chargé de vous répondre. -
La Bible Parole de Vie
21. En effet, aujourd'hui, je vous donne la réponse du SEIGNEUR notre Dieu. Mais vous n'écoutez rien de ce qu'il vous dit par mon intermédiaire. -
Reina-Valera
21. Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros. -
Louis Segond 1910
21. Je vous l'ai déclaré aujourd'hui; mais vous n'écoutez pas la voix de l'Éternel, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a chargé de vous dire. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. – Je viens de vous l’annoncer, mais vous n’écoutez pas la voix du SEIGNEUR votre Dieu, vous n’écoutez rien de ce qu’il m’a confié pour vous.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter