Jérémie > 35 : 19
19. à cause de cela, ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, le Dieu d'Israël : Jonadab, fils de Rékab, aura toujours des descendants qui se tiendront devant moi.
-
La Bible en français courant
19. c'est pourquoi dans la famille de Yonadab, fils de Rékab, il y aura toujours quelqu'un qui aura le privilège de se tenir en ma présence. ,« Voilà ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël. » -
La Colombe
19. à cause de cela, ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : Yonadab, fils de Rékab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma présence. -
KJ
19. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever. -
King James
19. Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever. -
Nouvelle Français courant
19. c'est pourquoi dans la famille de Yonadab, fils de Rékab, il y aura toujours quelqu'un qui aura le privilège de se tenir en ma présence. Voilà ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël. -
La Bible Parole de Vie
19. Eh bien, dans la famille de Yonadab, fils de Rékab, il y aura toujours quelqu'un qui se tiendra tous les jours devant moi.” ,« Voilà les paroles du SEIGNEUR de l'univers, Dieu d'Israël. » -
Reina-Valera
19. Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No faltará varón de Jonadab, hijo de Rechâb, que esté en mi presencia todos los días. -
Louis Segond 1910
19. à cause de cela, ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Jonadab, fils de Récab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma présence. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. eh bien ! ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers, le Dieu d’Israël : Il ne manquera jamais à Yonadab, fils de Rékab, des hommes qui se tiennent tous les jours en ma présence. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter