Jérémie > 28 : 15
15. Et le prophète Jérémie dit au prophète Hanania : Ecoute, je te prie, Hanania ! Le SEIGNEUR ne t'a pas envoyé, et toi, tu incites ce peuple à mettre sa confiance dans un mensonge.
-
La Bible en français courant
15. Puis Jérémie dit encore au prophète Hanania : « Écoute bien, Hanania : le Seigneur ne t'a pas envoyé ; tu as poussé ce peuple à croire à des mensonges. -
La Colombe
15. Et le prophète Jérémie dit au prophète Hanania : Écoute, Hanania ! L'Éternel ne t'a pas envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance. -
KJ
15. Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. -
King James
15. Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. -
Nouvelle Français courant
15. Puis Jérémie dit encore au prophète Hanania : Écoute bien, Hanania : le Seigneur ne t'a pas envoyé ; tu as poussé ce peuple à croire à des mensonges. -
La Bible Parole de Vie
15. Puis Jérémie a encore dit au prophète Hanania : « Écoute bien, Hanania ! Tu rassures ce peuple avec des mensonges, mais le SEIGNEUR ne t'a pas envoyé. -
Reina-Valera
15. Entonces dijo el profeta Jeremías á Hananías profeta: Ahora oye, Hananías; Jehová no te envió, y tú has hecho confiar á este pueblo en mentira. -
Louis Segond 1910
15. Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Le prophète Jérémie dit alors au prophète Hananya : « Ecoute, Hananya : le SEIGNEUR ne t’a pas envoyé ; c’est toi qui fais que ce peuple se berce d’illusions.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter