Juges > 8 : 32
32. Gédéon, fils de Joas, mourut dans une heureuse vieillesse ; il fut enseveli dans le tombeau de Joas, son père, à Ophra l'Abiezrite.
-
La Bible en français courant
32. Gédéon mourut après une heureuse vieillesse ; on l'enterra à Ofra, village du clan d'Abiézer, dans le tombeau de Yoach, son père. -
La Colombe
32. Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse ; il fut enseveli dans la tombe de Joas, son père, à Ophra (qui appartenait au clan) d'Abiézer. -
KJ
32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. -
King James
32. And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. -
Nouvelle Français courant
32. Gédéon mourut après une heureuse vieillesse ; on l'enterra à Ofra, village du clan d'Abiézer, dans le tombeau de Yoach, son père. -
La Bible Parole de Vie
32. Gédéon, fils de Yoach, meurt après une heureuse vieillesse. On l'enterre dans la tombe de Yoach, son père, à Ofra, le village du clan d'Abiézer. -
Reina-Valera
32. Y murió Gedeón hijo de Joas en buena vejez, y fué sepultado en el sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas. -
Louis Segond 1910
32. Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
32. Gédéon, fils de Yoash, mourut après une heureuse vieillesse et il fut enseveli dans le tombeau de Yoash, à Ofra d’Avièzer.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter