Juges > 7 : 14
14. Son compagnon répondit : Ce n'est rien d'autre que l'épée de Gédéon, fils de Joas, l'homme d'Israël ; Dieu lui a livré Madiân et tout le camp !
-
La Bible en français courant
14. Son camarade répondit : « Cela ne peut que représenter l'épée de Gédéon l'Israélite, le fils de Yoach. Dieu a décidé de nous livrer à lui avec tout le camp. » -
La Colombe
14. Son camarade répondit : Ce n'est rien d'autre que l'épée de Gédéon, fils de Joas, homme d'Israël ; Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le camp. -
KJ
14. And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host. -
King James
14. And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host. -
Nouvelle Français courant
14. Son camarade répondit : « Ce ne peut être que l'épée de Gédéon l'Israélite, le fils de Yoach. Dieu a décidé de nous livrer à lui avec tout le camp. » -
La Bible Parole de Vie
14. Son camarade répond : « C'est l'épée de Gédéon, l'Israélite, le fils de Yoach. \%1Ca ne peut pas être autre chose ! Dieu a décidé de livrer tout notre camp en son pouvoir. » -
Reina-Valera
14. Y su compañero respondió, y dijo: Esto no es otra cosa sino la espada de Gedeón hijo de Joas, varón de Israel: Dios ha entregado en sus manos á los Madianitas con todo el campo. -
Louis Segond 1910
14. Son camarade répondit, et dit: Ce n'est pas autre chose que l'épée de Gédéon, fils de Joas, homme d'Israël; Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le camp. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Son camarade lui répondit et dit : « Ce ne peut être que l’épée de Gédéon, fils de Yoash, l’Israélite. Dieu a livré entre ses mains Madiân et tout le camp. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter