Juges > 6 : 8
8. le SEIGNEUR envoya un prophète aux Israélites. Il leur dit : Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël : Je vous ai fait monter d'Egypte et je vous ai fait sortir de la maison des esclaves.
-
La Bible en français courant
8. celui-ci leur envoya un prophète qui leur dit : « Voici ce que déclare le Seigneur, Dieu d'Israël : “C'est moi qui vous ai fait sortir d'Égypte, le pays où vous étiez esclaves. -
La Colombe
8. Il leur dit : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël : Je vous ai fait monter d'Égypte et je vous ai fait sortir de la maison de servitude . -
KJ
8. That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage; -
King James
8. That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage; -
Nouvelle Français courant
8. celui-ci leur envoya un prophète qui leur dit : « Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : “C'est moi qui vous ai fait sortir d'Égypte, le pays où vous étiez esclaves. -
La Bible Parole de Vie
8. le SEIGNEUR leur envoie un prophète. Cet homme leur dit de sa part : « Moi, le SEIGNEUR, Dieu d'Israël, je vous ai fait sortir d'Égypte, le pays où vous étiez esclaves. -
Reina-Valera
8. Jehová envió un varón profeta á los hijos de Israel, el cual les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Yo os hice salir de Egipto, y os saqué de la casa de servidumbre: -
Louis Segond 1910
8. l'Éternel envoya un prophète aux enfants d'Israël. Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. le SEIGNEUR envoya aux fils d’Israël un prophète qui leur dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR , Dieu d’Israël : C’est moi qui vous ai fait monter d’Egypte et qui vous ai fait sortir de la maison de servitude.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter