Job > 5 : 26
26. Tu entreras dans le tombeau en pleine vigueur, ,comme on élève un tas de gerbes en son temps.
-
La Bible en français courant
26. et tu pourras mourir quand ta vie sera pleine, ,quand le grand tas de gerbes sera au complet. -
La Colombe
26. Tu entreras dans la tombe en pleine vieillesse, ,Comme on élève un tas de gerbes en son temps. -
KJ
26. Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season. -
King James
26. Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season. -
Nouvelle Français courant
26. Tu iras dans la tombe quand ta vie sera comblée, comme une gerbe qui s'élève en sa saison. -
La Bible Parole de Vie
26. Tu seras plein de force jusqu'à ta mort, ,comme une gerbe de blé au temps de la récolte. -
Reina-Valera
26. Y vendrás en la vejez á la sepultura, -
Louis Segond 1910
26. Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
26. Tu entreras dans la tombe en pleine vigueur,
comme on dresse un gerbier en son temps.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter