Hébreux > 2 : 18
18. Car du fait qu'il a souffert lui-même quand il a été mis à l'épreuve, il peut secourir ceux qui sont mis à l'épreuve.
-
La Bible en français courant
18. Et maintenant, il peut secourir ceux qui sont tentés, parce qu'il a passé lui-même par la tentation et la souffrance. -
La Colombe
18. Car du fait qu'il a souffert lui-même quand il fut tenté, il peut secourir ceux qui sont tentés. -
KJ
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. -
King James
18. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. -
Nouvelle Français courant
18. Et maintenant, il peut secourir les personnes qui sont mises à l'épreuve, parce qu'il a passé lui-même par l'épreuve et par la souffrance. -
La Bible Parole de Vie
18. Oui, Jésus a souffert lui-même et il a été tenté. Il peut donc aider ceux qui sont tentés. -
Reina-Valera
18. Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados. -
Louis Segond 1910
18. car, ayant été tenté lui-même dans ce qu'il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Car puisqu’il a souffert lui-même l’épreuve, il est en mesure de porter secours à ceux qui sont éprouvés.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter