Hébreux > 12 : 21
21. Le spectacle était si terrifiant que Moïse dit : « Je suis épouvanté et tout tremblant. »
-
La Bible en français courant
21. Le spectacle était si terrifiant que Moïse dit : « Je tremble, tellement je suis effrayé ! » -
La Colombe
21. Et le spectacle était si terrifiant que Moïse dit : ,Je suis épouvanté et ,tout tremblant. -
KJ
21. And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) -
King James
21. And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) -
Nouvelle Français courant
21. Le spectacle était si terrifiant que Moïse dit : « Je tremble, tellement je suis effrayé ! » -
La Bible Parole de Vie
21. Ce qu'on voyait était effrayant. Alors Moïse a dit : « Je suis effrayé et je tremble. » -
Reina-Valera
21. Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando. -
Louis Segond 1910
21. Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Et si terrifiant était ce spectacle que Moïse dit :
Je suis terrifié et tremblant.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter