La Nouvelle Bible Segond > Hébreux > 1 : 6

Notes

• Notes : Hébreux 1:6

  Et encore… : d’autres comprennent et quand il introduit (ou introduira) de nouveau… ; cf. v. 5 ; 2.13 ; 4.5,7 ; le verbe traduit par introduit peut s’entendre d’une intronisation. – premier-né Ps 89.28 ; Col 1.18. – le monde : ici comme en 2.5, il s’agit du terme grec rendu dans le reste du N.T. par terre habitée (Mt 24.14n) ; si le verbe traduit précédemment par introduire se réfère à l’intronisation du Christ (après sa mort), il faut ici entendre monde dans un sens analogue à celui qu’il a en 2.5 (monde à venir). – Que tous les anges… Dt 32.43n ; Ps 97.7n. – se prosternent devant lui : autres traductions lui rendent hommage, l’adorent (voir culte), cf. Mt 2.2n.