Genèse > 9 : 22
22. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et le raconta au dehors à ses deux frères.
-
La Bible en français courant
22. Cham, père de Canaan, vit son père tout nu et en avertit ses deux frères, qui étaient dehors. -
La Colombe
22. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et le raconta au dehors à ses deux frères. -
KJ
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. -
King James
22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. -
Nouvelle Français courant
22. Cham, père de Canaan, vit son père tout nu et en avertit ses deux frères, qui étaient dehors. -
La Bible Parole de Vie
22. Cham, le père de Canaan, voit son père tout nu, et il raconte cela à ses deux frères qui sont dehors. -
Reina-Valera
22. Y Châm, padre de Canaán, vió la desnudez de su padre, y díjolo á sus dos hermanos á la parte de afuera. -
Louis Segond 1910
22. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
22. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et il en informa ses deux frères au-dehors.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter