Genèse > 29 : 20
20. Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel. Ce fut à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.
-
La Bible en français courant
20. Pour obtenir Rachel, Jacob resta sept ans au service de Laban. Mais ces années lui semblèrent passer aussi vite que quelques jours, tant il l'aimait. -
La Colombe
20. Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel. Elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait. -
KJ
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her. -
King James
20. And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her. -
Nouvelle Français courant
20. Pour obtenir Rachel, Jacob resta sept ans au service de Laban. Mais ces années lui semblèrent passer aussi vite que quelques jours, tant il l'aimait. -
La Bible Parole de Vie
20. Jacob travaille sept ans au service de Laban pour avoir Rachel. Mais ces années sont pour lui comme quelques jours, parce qu'il aime Rachel. -
Reina-Valera
20. Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba. -
Louis Segond 1910
20. Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Jacob servit sept ans pour Rachel, et ils lui parurent quelques jours tant il l’aimait.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter