Genèse > 2 : 11
11. Le nom du premier est Pishôn ; c'est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l'on trouve l'or
-
La Bible en français courant
11. Le premier était le Pichon ; il fait le tour du pays de Havila. Dans ce pays, on trouve de l'or, -
La Colombe
11. Le nom du premier est Pichôn ; c'est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l'on trouve de l'or -
KJ
11. The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; -
King James
11. The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; -
Nouvelle Français courant
11. Le premier était le Pichon ; il fait le tour du pays de Havila. Dans ce pays, on trouve de l'or, -
La Bible Parole de Vie
11. Le premier fleuve, c'est le Pichon. Il fait le tour du pays de Havila. À cet endroit, il y a de l'or, -
Reina-Valera
11. El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro: -
Louis Segond 1910
11. Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. L’un d’eux s’appelait Pishôn : c’est lui qui entoure tout le pays de Hawila où se trouve l’or
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter