Exode > 15 : 15
15. les chefs d'Edom sont saisis d'épouvante ; ,un frisson s'empare des puissants de Moab ; ,tous les habitants de Canaan ont défailli.
-
La Bible en français courant
15. les chefs d'Édom sont plongés dans la crainte, ,les princes de Moab sont remplis d'effroi, ,les Cananéens perdent tout courage. -
La Colombe
15. Les commandants d'Édom s'épouvantent ; ,Un frémissement saisit les guerriers de Moab ; ,Tous les habitants de Canaan défaillent. -
KJ
15. Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. -
King James
15. Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. -
Nouvelle Français courant
15. les chefs d'Édom sont plongés dans la crainte, les princes de Moab sont remplis d'effroi, les Cananéens perdent tout courage. -
La Bible Parole de Vie
15. les chefs d'Édom sont effrayés.,Les princes de Moab tremblent aussi, ,et les Cananéens sont complètement découragés. -
Reina-Valera
15. Entonces los príncipes de Edom se turbarán; -
Louis Segond 1910
15. Les chefs d'Édom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Alors furent effrayés
les chefs d’Edom.
Un tremblement saisit
les princes de Moab.
Tous les habitants de Canaan sont ébranlés.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter