Deutéronome > 5 : 28
28. Le SEIGNEUR a entendu ce que vous me disiez ; le SEIGNEUR m'a dit : J'ai entendu ce que ce peuple t'a dit ; tout ce qu'ils ont dit est bon.
-
La Bible en français courant
28. Le Seigneur a entendu vos propos et il m'a déclaré : « J'ai entendu ce que le peuple a dit. Il a eu raison de parler ainsi. -
La Colombe
28. L'Éternel entendit vos paroles quand vous me les adressiez ; et l'Éternel me dit : J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées : tout ce qu'ils ont dit est bien. -
KJ
28. And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken. -
King James
28. And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken. -
Nouvelle Français courant
28. Le Seigneur a entendu vos propos et il m'a déclaré : « J'ai entendu ce que le peuple a dit. Il a eu raison de parler ainsi. -
La Bible Parole de Vie
28. Le SEIGNEUR a entendu ce que vous me disiez et il m'a déclaré : « J'ai entendu ce que le peuple t'a dit. Ils ont eu raison de parler ainsi. -
Reina-Valera
28. Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, cuando me hablabais; y díjome Jehová: He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado: bien está todo lo que han dicho. -
Louis Segond 1910
28. L'Éternel entendit les paroles que vous m'adressâtes. Et l'Éternel me dit: J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Le SEIGNEUR a entendu la voix de vos paroles, quand vous me parliez ; le SEIGNEUR m’a dit : « J’ai entendu la voix des paroles de ce peuple lorsqu’il te parlait : c’est bien, tout ce qu’ils ont dit.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter