Deutéronome > 33 : 28
28. Israël demeure en sécurité.,La source de Jacob est à part,dans un pays de blé et de vin, ,et son ciel distille la rosée.
-
La Bible en français courant
28. Les Israélites sont installés en sécurité, ,les descendants de Jacob se sont mis à l'abri ,dans un pays où poussent le blé et la vigne, ,grâce à l'abondante rosée qui vient du ciel. -
La Colombe
28. Israël demeure en sécurité, ,La source de Jacob est à part,Dans un pays de blé et vin nouveau, ,Et son ciel distille la rosée. -
KJ
28. Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. -
King James
28. Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. -
Nouvelle Français courant
28. Israël est en sécurité, Jacob est à l'abri dans un pays de blé et de vigne, grâce à l'abondante rosée des cieux. -
La Bible Parole de Vie
28. « Les Israélites habitent en sécurité.,Les fils de Jacob sont à l'abri dans un pays,où poussent le blé et la vigne, ,grâce à la rosée qui tombe du ciel. -
Reina-Valera
28. E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo -
Louis Segond 1910
28. Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. En sécurité, Israël se repose ;
elle coule à l’écart, la source de Jacob,
vers un pays de blé et de vin nouveau,
et le ciel même y répand la rosée.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter