Deutéronome > 32 : 13
13. Il le faisait circuler sur les hauteurs du pays,et manger le produit des champs ; ,il l'allaitait au miel de la roche, ,à l'huile du granit du rocher,
-
La Bible en français courant
13. Il les a installés dans la région des collines ,et les a nourris des produits des champs ; ,pour eux, il a fait couler le miel parmi les rochers ,et pousser les oliviers sur des sols rocailleux. -
La Colombe
13. Il le faisait monter sur les hauteurs du pays, ,Et manger le produit des champs ; ,Il lui donnait comme nourriture le miel de la roche, ,L'huile du granit du rocher, -
KJ
13. He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock; -
King James
13. He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock; -
Nouvelle Français courant
13. Il les a fait chevaucher sur les hauteurs du pays et les a nourris du produit des champs : le miel de la falaise, l'huile du rocher, -
La Bible Parole de Vie
13. Il les installe sur les collines, ,il les nourrit des produits des champs.,Pour eux, il fait couler le miel,dans les trous des rochers, ,il fait pousser les oliviers,sur une terre couverte de pierres. -
Reina-Valera
13. Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, -
Louis Segond 1910
13. Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Il lui fait enfourcher les hauteurs du pays
pour qu’il se nourrisse des produits des champs :
il lui fait sucer le miel dans le creux des pierres,
il lui donne l’huile mûrie sur le granit des rochers,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter