Deutéronome > 28 : 21
21. Le SEIGNEUR attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle t'extermine et te fasse disparaître de la terre où tu entres pour en prendre possession.
-
La Bible en français courant
21. Il propagera une épidémie de peste jusqu'à ce que vous soyez éliminés du pays dont vous allez prendre possession. -
La Colombe
21. L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle t'extermine du pays dans lequel tu vas entrer pour en prendre possession. -
KJ
21. The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. -
King James
21. The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. -
Nouvelle Français courant
21. Il propagera une épidémie de peste jusqu'à ce que tu sois éliminé du pays dont tu vas prendre possession. -
La Bible Parole de Vie
21. Il vous enverra une épidémie de peste, et elle finira par vous faire disparaître du pays que vous allez posséder. -
Reina-Valera
21. Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra á la cual entras para poseerla. -
Louis Segond 1910
21. L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Le SEIGNEUR te fera attraper une peste qui finira par t’éliminer de la terre où tu entres pour en prendre possession.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter