Deutéronome > 1 : 24
24. Ils sont repartis, sont montés dans la montagne et sont arrivés jusqu'à l'oued Eshkol, qu'ils ont inspecté.
-
La Bible en français courant
24. Ils ont pris la direction de la région montagneuse et ils ont gagné le vallon d'Èchekol, qu'ils ont exploré. -
La Colombe
24. Ils s'avancèrent, montèrent vers la montagne et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Échkol, qu'ils inspectèrent. -
KJ
24. And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. -
King James
24. And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. -
Nouvelle Français courant
24. Ils sont montés dans la montagne et ils ont gagné le vallon d'Èchekol, qu'ils ont parcouru. -
La Bible Parole de Vie
24. Ils ont pris la direction de la région montagneuse. Ils sont arrivés dans la vallée d'Èchekol et ils ont cherché à connaître cette région. -
Reina-Valera
24. Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada de Escol, y reconocieron la tierra. -
Louis Segond 1910
24. Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Ils se sont tournés pour monter vers la montagne. Arrivés aux gorges d’Eshkol, ils les ont explorées.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter